“Stanné právo? Měl jsem na mysli stanové právo,” omlouvá se jihokorejský prezident

Jihokorejský prezident Jun Sok-jol dnes šokoval celý svět, když oznámil vyhlášení stanného práva v zemi s cílem vypořádat se s protistátními živly. Poté, co parlament následně odhlasoval jeho zrušení, prezident překvapivě prohlásil, že šlo o nedorozumění – ve skutečnosti chtěl vyhlásit stanové právo, aby se vypořádal s živly přírodními.

„Omlouvám se za toto nedopatření. Nechtěl jsem vyhlásit stanné právo ani organizovat puč. Došlo k mýlce v mé terminologii. Ve skutečnosti jsem chtěl podpořit naše občany v boji s nepříznivými přírodními živly, jako jsou deště, větry a severokorejské balóny s exkrementy, a při té příležitosti jim uvařit punč. Mým cílem bylo umožnit každému postavit stan kdekoliv a kdykoliv to bude potřeba, aniž by tomu bránily úřady,“ vysvětlil prezident.

Prezident dále uvedl, že v rámci nového „stanového práva“ začne vláda distribuovat stany zdarma všem občanům, aby byli lépe připraveni na nepřízeň počasí. „Chceme, aby každý občan měl možnost postavit si stan a chránit se před deštěm a větrem. Naše politika ‘stanového práva’ zajistí, že nikdo nebude muset trpět nepříznivým počasím,“ dodal.

Celá situace tak, i přes počáteční paniku v médiích, nakonec dopadla dobře. Mnozí tuto událost přirovnávají k incidentu z roku 2016, kdy turecký prezident Erdogan nechal zatknout tisíce barmanů kvůli nepovedenému punči. I tehdy kvůli chybě v překladu západní média panikařila a mluvila o pučistech a tureckém puči, když ve skutečnosti šlo o punčisty a punč.